Английские тексты наших групп

Как "Два самаля"!

Предпочитаю группы которые поют на Английском накрайняк немецком или испанском...

я думаю дело не в национализме и не в чем то подобном... просто если группа расчитывает на международную сцену то петь на родном языке это тоже не вполне логично... просто английский это международный язык который понимают везде... ну а когда ты уже всем известен тогда даже интересно делать песни на своём родном языке, публике это тоже нравится...) йа таг думайу)

†WarlocK† писав:просто английский это международный язык который понимают везде...

Ну вообще-то международных языко выбрано 6 - это англииский, русский, испанский и т.д.
Так что это не критерий выбора.

добавлено спустя 3 минуты:

TonyAlien писав:дело в том, что пиша тексты на русском или украинском, группа заведомо обрекает себя на узкий круг слушателей - на западе такой команде делать нечего....а в снг заниматься музыкой особого смысла нет - пустая трата времени и денег

С этим тоже можно поспорить.
Возьмем Украину: сколько знаменитых иностранных групп приезжали к нам, и до сих пор приезжают.
И конкретно в Ильичевске уже столько зарубежных групп приезжало, что их наверное больне русских.

А что вы скажите о "PlayOFF"?

DarkHeavy писав:А что вы скажите о "PlayOFF"?

Недавно была в Ильичевске, по мне - качественный рок-н-ролл играют.

Считаю зависит не от того где живешь, а для кого играешь, ИМХО если играешь для наших однозначно на Русском, если едиш на американский фест сиди переводи и исполняй на английском.

p.s. Самое ужасное что многие группы поющие у нас на английском только думают что они на нём поют, американец же стоящий в толпе будет думать как жаль что не по нашему поёт... Вот этого я уже не понимаю...

CraDle_BW....

Самое ужасное что многие группы поющие у нас на английском только думают что они на нём поют, американец же стоящий в толпе будет думать как жаль что не по нашему поёт... Вот этого я уже не понимаю...

зачастую правда. а зачастую именно наш местный снобизм.... мортен харкет пел с акцентом... как поют многие немецкие группы на английском - я вообще молчу.. и ничего, всё в порядке...

мои друзья NOA Project пишут тексты на английском....девочка, которая у них поет, не оч хорошо владеет произношением....

они еще в предидущем проекте Aeolight придумали фишку - маскировать это под ирландский или какой там еще бывает северный акцент

англоговорящие слушатели были от этого в восторге)))

поправочка - Ария за рубежом ориентируется на русскоязычных= слушателей
последний альбом Тату вышел в двух версиях: русская для нашего рынка и аногийская - для зарубежного
Раммштайн сделали ставку на "фишку", но это скорее исключение, чем правило

все главные хиты с первого альбома тату были также записаны на английском для буржуинского рынка.... и ещё была записана одна кавер-версия....

хм, а вот я слышал что весь состав айрон мейден полюбляет творчество Арии... Сомневаюсь что они русскоязычные... Это лишь один пример, а таких может быть много...

говорится о широком присутствии арии на зарубежном рынке... как показывает практика потребители - таки в подавляющей массе эмигранты...

интересный вариант использования английского у ансамбля laibach... они поют с нарочитым немецким акцентом...

Der_Beobachter писав:интересный вариант использования английского у ансамбля laibach... они поют с нарочитым немецким акцентом...

Ясное дело, что для милитаристской музыки лучше петь бравые немецкие гимны, чтобы возникала ассоциация с нацистами... А если группа не знает немецкого, а хочет петь наподобие тогго, то "немецкий" акцент, по-моему, напрашивается сам сабой...

NGC292 писав:для милитаристской музыки лучше петь бравые немецкие гимны,

и одеваться желательно тоже в немецкую форму
Зображення

добавлено спустя 1 минуту:

NGC292
ты можешь назвать хоть один милитаристский немецкий гимн? просто интересно...

ссылочка нужна ....

Мне всегда режет ухо, когда музыканты пытаются просто взять "западную" музыку и положить на нее русский текст. Здесь видна безвкусица. "Классики" русского рока - Кино, Наутилиус, Чиж, Машина времени и прочие - это хорошо чувствовали, потому и музыка у них смотрелась (а у кого и смотрится до сих пор) гармоничнее.
Язык ИМХО как инструмент - очень неплохо знать несколько языков, где-то русский, где-то украинский. А где-то и английский.