Словарь одесского языка

А "где мы идем" стал употреблять в институте...

Высечь тебя на городской площади за это!!!

SaGoth писав:
А "где мы идем" стал употреблять в институте...
Высечь тебя на городской площади за это!!!

ага... И за ответ вопросом на вопрос (как в Одессе любят отвечать).

Tharnum писав: А "где мы идем" стал употреблять в институте... Прикололо почему-то =)

потому что ты программатисто/(читай - математико) - стремишьсё к аналитико - отсюда логично подмено на строй аналитико ...

во как я вижу это ...

добавлено спустя 7 минут:

wizzard_the_mag писав:sofa - слово whither я встречал один раз: в английском переводе "Камо грядеши" ("Куда идешь?") - whither goest thou ...
Кстати, советую почитать Сенкевича. (сори за офтоп)

то, что ты привёл - чисто устаревши как собственно и русскоязычный аналог ...

я же о другом ...

вот вам ещё для нагляды - слово hither - "сюда" ...

тоже - видели когда-то ? не! зачем ? англоговорные дЭбилы лучше будут говорить "идти здесь" - чем "идти сюда" ... вот дЭбилы ...

и кто мне скажет - что это устаревшее ? в то помидора полетитЪ !

как может быть нормальное местоимение устаревшим ?

в погоне за налитико - и без того застратый и кривейший на планете язык - вообще повыкидывал свои же слова и свои же функциональные возможности для более ТОЧНОЙ передачи момента ...

если они гоняццо за аналитико - то разве НЕ! есть это более логично - точный смысл передачи ?

АНАЛИТИКО НЕ! означает - примитивизм, обеднение и вообще опускание своего языка ...

Немецкий тоже аналитико ... ещё похлеще - там за шаг влево/вправо от грамм-нормы и расстрел ...

- но шо-то они свой язык так не примитивируют и не опускают ....

wizzard_the_mag
aga, vot tam etomu slovu i mesto =)
(kniga do 11-go klassa naglo smotrela na menya s polki, i ya ne mogla do nee dotyanutsya.. a sei4as kogda interes poyavilsya.. to i knigi net =( sorry za offtop

VocalisT

вот вам ещё для нагляды - слово hither - "сюда" ...

тоже - видели когда-то ? не! зачем ? англоговорные дЭбилы лучше будут говорить "идти здесь" - чем "идти сюда" ... вот дЭбилы ...

и кто мне скажет - что это устаревшее ? в то помидора полетитЪ !

xaxa.. staree ne pridumaesh! Tipa ti ne znaesh 4to yaziku svoistvenno menyatsy.. A, I esli ti tak tverdo stoish ZA eti slova, to ti po idee doljen govorit na yazike kakogo n-d` Pushkina, mlin..

Po teme Od slovarya.. a kak nas4et "Ya sku4ayu ZA toboi"? Ya esli 4esto i ne soobraju kak pravilno "ZA' ili "PO".. No kogda ya govoru "ZA", to s menya vse na4inayut gnat -"Odessitka blin" %)

!	Merlin:
	Мадам, специально для вас, внизу есть кнопочка "Транслит". Пожалейте наши глаза =)

!	Merlin:
	III. ЗАПРЕЩЕНО 3.2.12. Использование транслита при размещении сообщений. Такие сообщения трудно читаются. Используйте встроенный транслитератор для перевода.

sofa

ты НЕ! совсем понимаешь всю глубину моей концепцио ...

зацени какой будет ахтунгЪ в англоговорном мире - когда я опубликую свой революционный лингво-труд по данной ботве ...

Почему я это НЕ! сделал ещё до сих пор ?

Потому-что КАК и всё остальное по таким причинам (краткий столбик) -

1. Отсутствие соответствующего статус социалис (влом на лат-ку переключаццо

)

2. НЕ! желание делать проекты ОДНОМУ (я хоть и я сверкаю нелюбиццо как - но концепцио - "команда" слишком мной желаема и мечтаема).

3. И дальше по списку - исходя из 2-х верхних пунктов ...

можешь мне ПОКА поверить на слово - я может и НЕ! особо владею этой долбанной кривой англо-граммой ... (за что мну многие критико иногда

) - НО! зато МАЛО кто ещё знает этот долбавнный язык с позиции научного анализа (читай чем оно дышит, где его ахтунгЪи, где его моща! - где тухлинко, где цветок, прочее).

То есть КАК это выглядит в сравнении ?

Типо так -

какая нибудь девочко-студентко, прошедшая полный курс на банальных, но хороших курсах (как и положено девочке - прилежно и ответственно отзанимавшаяся) скажем год-другой ...

- будет говорит ЛУЧШЕ, ПРАВИЛЬНЕЕ (и всё такое), чем я ...

да ... зато ни она ни мало кто ещё НЕ! знает так скелетно этот долбанный язык как я по-любэ ...

то есть - всю его суть на фоне вообще Германики, И-Е, и вообще всей Лингвистико в целом ...

типо каждому своё ...

посему - концепцио - "я должен говорить на языке Пушкина из-за своей позицио НЕ! катит!"

надеюсь ты поняла ...

VocalisT
alright.. ti tipa 4uvstvuesh yazik?

да ... зато ни она ни мало кто ещё НЕ! знает так скелетно этот долбанный язык как я по-любэ

poslednie paru slov osobenno interesni. Hotelos bi po4itat tvoi "trud". Eskizi est ?

!	Merlin:
	Мадам, специально для вас, внизу есть кнопочка "Транслит". Пожалейте наши глаза =)

Rosalya
Супер!

Rosalya, таки большое тебе самое кошерное спасибо.

Шо Ви знаете за Одэссу, этот словагь таки настоящий цимес.

Ми с моим бгатом Хаимом из Бегдичева таки-да смеялись пацталом.

шо такое "цимес" ? - оно же "цинус" ?

SaGoth писав:Цитата:
А "где мы идем" стал употреблять в институте...

Высечь тебя на городской площади за это!!!

за что высеч?? Я тоже часто употребляю это выраженеи!!

NGC292 писав:И за ответ вопросом на вопрос (как в Одессе любят отвечать).

и всегда отвечаю вопросом на вопрос!!!!

добавлено спустя 22 минуты:

ещё пара фраз:

Не учите меня жить =Отстаньте, лучше дайте денег
Ну шо (я) вам (могу) сказать?= Дела так себе, как обычно
одной попой на два базара =очень хитрый (выражeние неодобрения)
понты дороже денег =главное — произвести впечатление, сделать вид
поцеловать замок =опоздать
Ша! =Тихо!
шара = халява
шнурки поглажу =идите к чёрту, этого вы не дождётесь/получите
Шоб я так жил! =Вот это да!
щас (сейчас) =никогда
Я вас/тебя умоляю =в зависимости от ситуации как полное согласие, просьба оставить в покое, удивление, возмущение
Я знаю? =Я не знаю!
Здесь Вам не тут =Вы не забывайте, где находитесь
[/i][/b]

Лучшее говорить по одесски чем как товарищ VocalisT по падонковски
..............а шо вы хочите?-что вы от меня хотите?
Rosalya спасибо за топ

!!!Ангел_Ночи!!! писав:
NGC292 писав:И за ответ вопросом на вопрос (как в Одессе любят отвечать).
и всегда отвечаю вопросом на вопрос!!!!

Значит ты ТРУ одессит(ка).

Tharnum писав:Я был в трансе, когда музыканты Стигматы (Питер) пытались понять, что это за слово "поц", которое есть даже в английском! Так что...

мои друзья из России тоже в упор не знали что это значит. Мы тщетно объяснить пыталис. Сошлись на том, что это довольно крепкий мат о мужчинах.

добавлено спустя 8 минут:

Всем спасибо за спасибы.

Честное слово, не ожидала что вам так понравтися. И вообще, это не моё, я только разместила объяву.. ой, словарик. Правда из-за того, что мне его прислали в формате таблицы, а сюда оно в таком виде не вставляется, пришлось помудохаться, вставляя по одной строке и дописывая дефисы между половинками.

VocalisT писав:шо такое "цимес" ? - оно же "цинус" ?

цимес - нечто, лучше всего соответствущее ожидаемому. Например, я не люблю манную кашу... вот пиво с селёдкой - это самый цимес!

Rosalya писав:
VocalisT писав:шо такое "цимес" ? - оно же "цинус" ?
цимес - нечто, лучше всего соответствущее ожидаемому. Например, я не люблю манную кашу... вот пиво с селёдкой - это самый цимес!

та это я знаю, суть такую - мне знать бы - ЭТИМОЛОГИЮ слова и с КАКОГО языка ... наверное поищу в Сетке ...

Ещё несколько одесских выражений:

Замолчите свой рот!
Вы меня уже совсем устали!
А шо я с этого буду иметь?
Да что вы мне будете сказать?