Новый сервис Google
Модератор: Noxer
-
Tharnum
- Админ
- Повідомлень: 1463
- З нами з: 21 липня 2004 00:00
- Звідки: Одесса, Украина
- Контактна інформація:
Новый сервис Google
Итак, заходим на http://www.google.com/translate_t , в Original Text пишем "превед", выбираем Russian to English BETA и жмем "Translate"...
Славяне были вольнолюбивым народом. Их часто угоняли в рабство, но и там они не работали... © Отрывки из школьных сочинений
- А что будет, если выпить много водки?
- Будет послезавтра!
- А что будет, если выпить много водки?
- Будет послезавтра!
рульно 
-
Риенс
- Повідомлень: 638
- З нами з: 21 вересня 2006 11:49
- Звідки: из лесов Припоскотья...
- Контактна інформація:
ну наконец то начали переводить идиомы 
Кстати--там ниже перевод веб страниц имеется:
http://www.google.com/translate?u=http% ... en&ie=UTF8
Очень порадовали названия типа "Boulder Rock Club", "Ot Zakata Before Rassveta", группы "Bes HEADFORM" и "Street Eyes' (это так Без Головы два раза перевело) "Capability" (Реанимация) и прочие шедевры автоперевода
Кстати--там ниже перевод веб страниц имеется:
http://www.google.com/translate?u=http% ... en&ie=UTF8
Очень порадовали названия типа "Boulder Rock Club", "Ot Zakata Before Rassveta", группы "Bes HEADFORM" и "Street Eyes' (это так Без Головы два раза перевело) "Capability" (Реанимация) и прочие шедевры автоперевода
Длинные подписи придумывают те, кому нечего сказать в сообщении.
Хотя, это скорей повод для грусти--мы давно уже говорим/ругаемся по-английски лучше их всех, а они все раздумывают--что ж это такое--"на три буквы...?" 
