Иван Царевич

Der_Beobachter
это пять!!!

джентльмены - 5 баллов!!!! все судьи - 5 баллов!!!!!

ps - пойду-ка я наверное пацтол)))

mother-north

ну не знаю, по-моему такие тексты всё же лучше, чем безудержное "перунвелесземлячернобогродотцыярилолесрека" рифомплётство паганских ансамблей....

Скачал некоторые песни и ознакомился с их творчеством.

Музыка неплохая, во время вступления к первой песне подумал, зачем так гонят на группу. Но когда услышал тексты, понял - это АХТУНГЪ! Я похожий текст за час напишу, а за день так вообще текстов на целый альбом нававяю.

добавлено спустя 1 минуту:

Хельга, DELIRIUM писав:Смешная группа)))

+1

добавлено спустя 2 минуты:

Хельга писав:DELIRIUM
там еще в какой-то песне была фраза типа "Попался???... не на того нарвался!!" (точно не помню.... но смысл такой).... бугага.... Реанимация отдыхает)))

Ну, у "Реанимации" есть приличные песни, а вот "Иван Царевич"... даже слов не нахожу.

добавлено спустя 5 минут:

den писав:когда услышал песню "Иду на вы", понял, что Валера идеально вжился в образ русского князя, слышишь песню и представляешь себе, что княже поёт-)

Слушая эту песню, можно представить, что её поёт правитель, но только не русский князь, а какой-нибудь Гитлер, Пол Пот или Туркменбаши. Так и представляю Туркменбаши с лисичкой на голове, поющего "слава Туркмении, да здравствует стольный град Ашхабад, да хранит нас великая книга "Рухнама".

Mith
Тут писали....они чсато играют ЗА границей а там наши тексты до лампы, а вот национальный русский колорит в виде электрогуслей и лисичек на лбу, кафтанов там - это для ТАм - то, шо надо.
Ты зверь, ты пес - поцелуй ее взасос!!!!!!!!!! имхо рулитЪ!!!

Лианна, посмотрел я на их русский колорит, особенно на 3-ю выложенную тобой фотку. Станиславский сказал бы: НЕ! ВЕРЮ.

добавлено спустя 3 минуты:

Следующий альбом после "Иду на вы" должен называться "Идите вы на...".

Mith писав:особенно на 3-ю выложенную тобой фотку

Все фото с официального сайта))))

ни хрена вы не понимаете! отличные тексты! простые, доступные, без мусора и слова одно к другому по-человечески приставлены...

приведите примеры "правильных и хороших" текстов! хочу ознакомиться!

(говорю про альбом "иду на вы"... первый не слушал и не хочу...)

Der_Beobachter
Ты так гонишь, что я начинаю верить...

П.С. Зайди в аську )

Der_Beobachter писав:приведите примеры "правильных и хороших" текстов! хочу ознакомиться!

ну, например

STRATOVARIUS "VISIONS" (даю русский перевод (народным методом Ctrl+C + Ctrl+V) только первой части песни ибо не хочется слишком длинное сообщение оставлять:))

Я видел будущее человечества
Вы увидите, как сбываются мои предсказания
Следуйте истине, заботьтесь о других -
Может, мы последнее поколение?

Сотни лет прошло, и что мы делали?
Только причиняли друг другу боль под этим солнцем.
Я думаю, слишком поздно менять человечество
Мы - последнее поколение!

Мир изменяется до тех пор,
Пока люди желают большего
Мать-природа молит о переменах
Придёт время, и мы все
Должны заплатить за то,
Что мы совершили - готов ли ты к этому?

По мере приближения к концу столетия [песня написана в 1997 году]
Мы можем отправить это послание
Будь сильным и энергичным, не теряй рассудок
Ведь мы - последнее поколение!

Мир изменяется до тех пор,
Пока люди желают большего
Мать-природа молит о переменах
Придёт время, и мы все
Должны заплатить за то,
Что мы совершили - готов ли ты к этому?

Я вижу знаки приближающегося конца
Пусть все услышат мои слова по всему миру
И поймут необходимость моих предупреждений
Я видел Южный Крест в небесах!

В небе будет слышен шум оружия
В тот же год святые станут врагами
Они бесцеремонно низвергнут Святой Закон
И от грома и войны истинные верующие умрут
(Нострадамус, центурий 4, катрен 43)

Mith
Зачем перевод? Для того чтобы понять английский текст нужно думать на нем....я думаю просили пример изначально русскоязычного грамотного текста все же. А по этому переводу...где ж тут правильность с точки зрения текста? Нет целостной картины и даже образы не возникают

Mephisto писав:Mith
Зачем перевод? Для того чтобы понять английский текст нужно думать на нем....я думаю просили пример изначально русскоязычного грамотного текста все же. А по этому переводу...где ж тут правильность с точки зрения текста?

Если будет перевод слово в слово, совсем бред получится, всё-таки в английском языке многие обороты другие.

Хочешь русскоязычных хороших текстов - вот например:

Ария "Игра с огнём"
(да и вообще многие другие, это просто первое, что вспомнил)
что бы кто не гнал на "Арию", но ранние песни у них рулят как минимум по смыслу текстов (тогда аудитория "Арии" была немного другая)

Очень многие песни ДДТ.

Хотя это общепризнанные "гранды".

Из групп того же эшелона, что и "Иван Царевич"
Катарсис "Воин света"

Одесская группа "Фауст" (обожаю используемые ими в текстах образы)

Та же "Реанимация" пишет тексты более грамотно, чем ИЦ. При том, что я далеко не являюсь фанатом "Реанимации", отмечу, что до текстов такого уровня, как "Этот мир", "Ратная", "Богатырская" (которые хорошие на фоне остальных текстов группы, но не являются шедеврами искусства) группе "Иван Царевич" расти и расти.

Mith
А ты разве не знаешь что к текстам Реанимации и ИЦ причастен один и тот же человек?

Mephisto писав:Mith
А ты разве не знаешь что к текстам Реанимации и ИЦ причастен один и тот же человек?

Пример, который я приведу, банальный и не совсем удачный, но показательный.

Маргарита Пушкина пишет тексты и "Арии", и "Кипелова", при этом в текстах "Кипелова" смысла побольше, и нет всякого бреда про бесов и прочую нечисть.
Я не знаю, кто пишет тексты "Реанимации" и "ИЦ" (ибо не интересовался - "Реанимация" для меня просто неплохая группа, а ИЦ - сам знаешь

), но для "Реанимации" он пишет лучше (хоть и не шедевр).

Mith, ну к текстам ДДТ у меня отношение отвратительное... поэтому даже рассматривать не хочу...

насчёт "игры с огнём" - срубают перлы вроде "впереди - туман, позади - обман".... гыгы.... синий туман похож на обман, мля...

так же самая пушкина приложилась и к котарсесу...
тоже шедеврально:

"Свет заставляет расти,
И ты привыкаешь быть Воином Света.

Помни – ты Воин Света,
с верой в Любовь и Свет! "

ну а тексты реанимации... рифмы типа "стала-пристала" и "гнать-топтать" ... извините, не то.... я понимаю, что подобным рифмоплётством страдает и эпидемия, но зачем равняться на такое?

кстати, у упомянутых песен реанимации и у текстов ИЦ авторы разные таки...

Der_Beobachter писав:Mith, ну к текстам ДДТ у меня отношение отвратительное... поэтому даже рассматривать не хочу...

Но то, что у них очень богатый запас образов и слов, это факт.

добавлено спустя 3 минуты:

Der_Beobachter писав:насчёт "игры с огнём" - срубают перлы вроде "впереди - туман, позади - обман".... гыгы.... синий туман похож на обман, мля...шкина приложилась и к котарсесу...

Это из другой песни, "Что вы сделали с нашей мечтой", которая на мой взгляд одна из худших у "Арии". Я говорил не про альбом "Игра с огнём", а про песню с таким названием.

добавлено спустя 3 минуты:

Der_Beobachter писав:так же самая пушкина приложилась и к котарсесу...
тоже шедеврально:

"Свет заставляет расти,
И ты привыкаешь быть Воином Света.

Помни – ты Воин Света,
с верой в Любовь и Свет! "

1. "Свет заставляет расти,
И ты привыкаешь быть Воином Света.

слова, вырванные из контекста, отдельно, конечно звучат бредово

а если так? (полностью)
Две жизни твои - ту, что вокруг и мечты
Свет заставляет расти, И ты привыкаешь быть Воином Света.

2. Помни – ты Воин Света,
с верой в Любовь и Свет

опять же, вырваны 2 строки, которые к тому же идут не подряд, между ними есть ещё 2 строки

добавлено спустя 4 минуты:

Der_Beobachter писав:ну а тексты реанимации... рифмы типа "стала-пристала" и "гнать-топтать" ... извините, не то.... я понимаю, что подобным рифмоплётством страдает и эпидемия, но зачем равняться на такое?

Я написал выше, что не являюсь фанатом "Реанимации", что для меня они просто неплохая группа и что я от них не особо в восторге.

Тексты ДДТ, Арии, Катарсиса, Реанимации не идеальные, но речь в теме идёт о том, что они более грамотные и осмысленные, чем тексты "Ивана Царевича".