Одесский РОК-КЛУБ

Какие на ваш взгляд песни являются сабжем? Вот моё мнение (2 песни, одна жизнеутверждающая:), другая не очень)

GIRLS UNDER GLASS "LOVE IS" (отличная по настроению песня, перевод на русский дан в одном из следующих сообщений темы)

you don't lose love
you just forget it
love will leap at you
when you don't expect it
(at all)

for love is
an eternal flame
and if you've touched the fire once
you'll never be the same again

You don't lose love, you just forget it
Whatever she's done to you love will return
(to you)

for love is
in any living thing
and if you open yourself
you'll feel it when you breathe in
(and out)

you don't lose love
you just forget it
keep believing in love
it will come to you
(sometime)

for love is
a well that never dries
its waters flow in anyone
it's the power of our lives
it's the power of my life

добавлено спустя 3 минуты:

И песня Дельфина (та, которая не очень жизнеутверждающая).

ДЕЛЬФИН "ЛЮБОВЬ"

Это больше, чем мое сердце
Это страшнее прыжка с крыши
Это громче вопля бешенного
Но гораздо тише писка забитой мыши
Это то, что каждый всю жизнь ищет
Находит, теряет, находит вновь
Это то, что в белой фате со злобным оскалом
По белому свету рыщет
Я говорю тебе про любовь

Она сама по себе невесома
Она легче, чем твои мысли
Но вспомни как душу рвало,
Когда она уходила
Как на глазах твоих слезы висли
Она руками своими нежными
Петлю на шею тебе набросит,
Не оставляя ничего от тебя прежнего,
Cама на цыпочки встать попросит
Ты даже не сможешь ее увидеть
Ты никогда не заглянешь в ее глаза,
А думаешь о том как бы ее не обидеть
Не веря в то, что она действительно зла
Ты можешь с ней расцвести и засохнуть
Она сожрет тебя как цветок тля,
Но все равно лучше уж так сдохнуть,
Чем никого никогда не любя

С ней хорошо, без нее как-то странно
Мне не хватает ее слез радости
Если она пришла, то тут же уходит плавно
Бросая в лицо какие-то гадости
Я держу свою дверь закрытой
Чтобы стучалась она перед тем, как ко мне войти
Чтобы не оказалась она той, мною давно забытой,
Той, с которой мне не по пути

Ага вы еще вспомните отечественную классику - "Тишина на ваганьковском кладбище...":

...Мне бы девушку синюю синюю
Чтобы груди свисали до пят
Чтобы харя была лошадиною
И огромный морщинистй зад...

Ну ей богу народ помойму песня о любви всетаки должна быть легкой и романтичной, и никак не пересекатся С бодлеровской "Падалью"
Надеюсь что здесь найдутся те кто меня понимает?!!!

Goryanin

Да они гонят просто;)
По теме:
Highland Glory - This Promise I Swear:
You cast a spell on me
The first time I ever felt your caress
I turned around to see
Love at first sight my princess
I stood there paralyzed
You appeared like a vision divine to me
My heart had realized
I had to make you mine

Bridge:
You, you left a mark
Too deep in my heart
How could I forget you
You disappeared
I shouldn`t have feared
If our paths would be crossing again
You`re mine `till the end

Chorus:
All my dreams became true
Can`t believe that I`ve finally found you
Without you by my side
Wouldn`t know how to ever get by
All my life I`ll be true
There`s no question my faith is in you
I`ll be there by your side
`cos in me you can truly confide

I had everything I could ask
Except who I really needed
When I laid my eyes on you
The path of my future revealed
Through all our days of sunshine and rain
I`ll be your guide through the joy and pain
I swear this sacred vow
A promise to love you forever



Bridge:
You, you hold the key
You make me see
You`re my hearts desire
Angel of delight
Love of my life
You`re the answer to all of my prayers
This promise I swear

Chorus:

Bridge:
My dark princess of light
I`ll be your knight
Proudly I`ll stand by your side
Shining so bright
Holding you tight
Close `till the day when we die
`till death us unite

Chorus.

Друга Ріка- Так мало тут тебе
Я міг бути твоїм клоуном, могла б і ти
Я міг би бути твоїм клоном, бо такий як ти
О, дай тобою все відчути, чути назавжди
Я беру тебе з собою, бо не плаче дощ, не гріє небо

Приспів:
Так мало тут тебе, так мало тут тебе
Мені так мало тут тебе, так мало тут тебе
Так мало тут тебе, так мало тут тебе
Мені так мало тут тебе...

Світ без тебе може бути, тільки я ніяк
День без тебе може бути, ніч без тебе жах
О, дай тобою все відчути, як в останній раз
Я візьму тебе з собою, бо не сходять без тебе сонце і зорі

Приспів (2)


Ось так,любі друзі

Rigadone
Между прочим, там была реально песня про любовь.


Lenny Kravitz - Lady

I'm crazy for this little lady
I'm freaking for my little baby
'Cause she makes me feel good
She's so fine
Don't need all my other ladies
I'm beggin' for this little lady
'Cause I tell you she's cool
She's divine
I know she's a super lady

I'm weak and I've gone hazy
I'm crazy for that lady
She's chic but she's not shady
Sophisticated lady
And she makes me feel good
She's so fine

Never knew there was such a lady
That would make me want to straighten
Out my life at this time but I find
I'm thinkin' 'bout this little lady
'Cause you know she's no fool
She's refined
I know she's a super lady

I'm weak and I've gone hazy
I'm crazy for that lady
She's chic but she's not shady
Sophisticated lady
And she makes me feel good
She's so fine

Yeah
Don't you know she blows my mind
All the time
'Cause she makes me feel good
Like real woman should
Yeah
She's so fine
Yeah

I'm weak and I've gone hazy
I'm crazy for that lady
She's chic but she's not shady
Sophisticated lady
And she makes me feel good
She's so fine

Yeah
Don't you know she blows my mind
All the time
'Cause she makes me feel good
Like real woman should
Yeah
All the time
Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah

текст не сложный(но зато какой!), думаю перевода не нуждаеться

Сектор Газа - Сожжённая ведьма

Hey boy, it’s not a game,
You are the one to blame,
My love is not your toy,
You’d better be careful boy…

You told a million lies to me,
One day you’d say goodbye baby,
I can’t give one more chance,
So please tell me baby…

Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Baby, don’t you hit my heart…
Are you gonna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby, don’t you hit my heart…

I’am no that kind of girl
I know what i deserve
My trust in you was wrong, darling
I won’t do it anymore

You swear that you still care fore me
You dare to come back again, honey
The tune is always the same
Won’t you tell me, baby

Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Baby, don’t you hit my heart…
Are you ganna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby, don’t you hit my heart…

Классика

Scorpions

STILL LOVING YOU


Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there..

Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there..

Fight, babe, I'll fight
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can break down the walls someday.
I will be there, I will be there.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?
I'm loving you. .

Try, baby try
To trust in my love again.
I will be there, I will be there.

Love, your love
Just shouldn't be thrown away.
I will be there, I will be there.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Yes I've hurt your pride, and I know
What you've been through.
You should give me a chance
This can't be the end.

I'm still loving you.
I'm still loving you,
I need your love.
I'm still loving you.
Still loving you, baby...

Однозначно песни групп Cure, Beatles и Doors.

Первым пришло в голову:
the Doors - Hello, I Love You


Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game

She's walking down the street
Blind to every eye she meets
Do you think you'll be the guy
To make the queen of the angels sigh?

Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game

She holds her head so high
Like a statue in the sky
Her arms are wicked, and her legs are long
When she moves my brain screams out this song

Sidewalk crouches at her feet
Like a dog that begs for something sweet
Do you hope to make her see, you fool?
Do you hope to pluck this dusky jewel?

Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello
I want you
Hello
I need my baby
Hello, Hello, Hello, Hello

HIM - When Love And Death Embrace, щч красивая тема

Mith писав:
GIRLS UNDER GLASS "LOVE IS" (перевод на русский дам позже)

you don't lose love
you just forget it
love will leap at you
when you don't expect it
(at all)

for love is
an eternal flame
and if you've touched the fire once
you'll never be the same again

You don't lose love, you just forget it
Whatever she's done to you love will return
(to you)

for love is
in any living thing
and if you open yourself
you'll feel it when you breathe in
(and out)

you don't lose love
you just forget it
keep believing in love
it will come to you
(sometime)

for love is
a well that never dries
its waters flow in anyone
it's the power of our lives
it's the power of my life

Вот и обещанный перевод, кстати, очень оптимистичная песня.

GIRLS UNDER GLASS "Любовь это..."

Ты не теряешь любовь, ты просто её забываешь
Любовь будет хвататься за тебя
Даже когда ты этого не предполагаешь

Ведь любовь это вечное пламя
Если ты коснулся его однажды
Ты уже никогда не останешься таким же

Ты не теряешь любовь, ты просто её забываешь
Что бы она тебе ни сделала,
Любовь однажды вернётся к тебе

Ведь любовь есть в каждом живом существе
Если ты открываешь сердце,
Ты можешь чувствовать её, с каждым вдохом
(и выдохом)

Ты не теряешь любовь, ты просто её забываешь
Храни веру в любовь,
Она придёт к тебе однажды!

Ведь любовь это то хорошее, что никогда не высыхает
Это вода, которая течёт в каждом,
Это сила нашей жизни,
Это сила моей жизни!

Однозначно песни групп Cure, Beatles и Doors.

Однозначно согласна!
И у Кравица, тож много о любви, еще конечно можно White Stripes добавить!

Наутилус - "Я хочу быть с тобой"

Моя любимая. Именно не слюнвая, не банальная, но очень классно описывающая ощуения.

М.Шифутинский - 3-е сентября