Харуки Мураками(японская литература для западного читателя)
Додано: 23 серпня 2008 13:38
"... ТАНЦУЙ и не останавливайся. Какой в этом смысл - не задумывайся. Смысла всё равно нет, и не было никогда. Задумаешься - остановятся ноги... все твои контакты с миром вокруг оборвутся... поэтому никак нельзя, чтобы ноги остановились. Даже если всё вокруг кажется дурацким и бессмысленным - не обращай внимания. За ритмом следи - и продолжай танцевать... выжми себя как лимон. И помни: бояться тут нечего. Твой главный соперник - усталость. Усталость и паника от усталости. Это с каждым бывает. Станет казаться, что весь мир устроен неправильно. И ноги начнут останавливаться сами собой... а другого способа нет, обязательно нужно танцевать. Мало того: танцевать очень здорово и никак иначе. Так чтобы все на тебя смотрели... так что - танцуй. Пока играет музыка - ТАНЦУЙ..."
(с)Dance,dance,dance...
Биографию,отзывы о произведениях и прочие тонны информации о Харуки Мураками и то,что обычно любят писать в начале таких топиков с ссылкой на источник можно найти в интернете,если просто зайии в поисковик,на том же сайте посвященном ему.От себя же могу добавить,что это человек перевернувший японскую литературу и адаптировавший ее под западного читателя.Гуру и продвинутые люди могут иногда сказать что это суррогат и мол никакого отношния к японской литературе вообще не имеет и лишен того японского налета.Но не будем забывать о том,что Япония-это абсолютно другой мир,причем на всех уровнях,это другие люди,другой уклад жизни,история,культура,традиции да ВСЕ в конце концов.Мураками дает нам шанс прикоснуться к этому миру,он бросает мостик между западом и востоком и в этом его большая ценность.Идти ли дальше и углубляться ли в дебри Японской культуры он оставляет этот выбор читателю,хотя впрочем НИКТО из живущих на западе НИКОГДА не поймет Японию,ибо не родился и не жил там.Для сравнения могу предложить однофамильца-Рю Мураками,который считается более японским автором.Разница пугающая и доольно откровенно отталкивающая.Что то много написано,итак,первопричиной создания данного топика можно считать отзывы о книгах и впечатления.
Короче-давайте делиться что кому понравилось,когда,при каких обстоятельствах и зачем?
(с)Dance,dance,dance...
Биографию,отзывы о произведениях и прочие тонны информации о Харуки Мураками и то,что обычно любят писать в начале таких топиков с ссылкой на источник можно найти в интернете,если просто зайии в поисковик,на том же сайте посвященном ему.От себя же могу добавить,что это человек перевернувший японскую литературу и адаптировавший ее под западного читателя.Гуру и продвинутые люди могут иногда сказать что это суррогат и мол никакого отношния к японской литературе вообще не имеет и лишен того японского налета.Но не будем забывать о том,что Япония-это абсолютно другой мир,причем на всех уровнях,это другие люди,другой уклад жизни,история,культура,традиции да ВСЕ в конце концов.Мураками дает нам шанс прикоснуться к этому миру,он бросает мостик между западом и востоком и в этом его большая ценность.Идти ли дальше и углубляться ли в дебри Японской культуры он оставляет этот выбор читателю,хотя впрочем НИКТО из живущих на западе НИКОГДА не поймет Японию,ибо не родился и не жил там.Для сравнения могу предложить однофамильца-Рю Мураками,который считается более японским автором.Разница пугающая и доольно откровенно отталкивающая.Что то много написано,итак,первопричиной создания данного топика можно считать отзывы о книгах и впечатления.
Короче-давайте делиться что кому понравилось,когда,при каких обстоятельствах и зачем?