Сторінка 1 з 1

Трудности перевода с китайского на русский.

Додано: 15 жовтня 2007 00:23
Mith
Если бы мне не показали, не поверил бы. Но как увидел, ушОл в пацтолье. :)

Китайский карандаш предназначено для убийства муравея, таракана, воша, блоха, муха, паука, клопа, клеща. Применение: ночью нанести на дороге, которой вредители ходят совратить. Вредители слезть. Коэффициент убийства достигнуто 100% в неделю.


:)

Додано: 15 жовтня 2007 00:40
DiMM
АААааааааааа :lol: :lol: :lol:

Додано: 15 жовтня 2007 17:42
КаМпоТ
Ыыыыыыыыыыыыыыыы!!!!!!!!!!!!
:lol: :lol: :lol:
Качественный товар наверное.

Додано: 15 жовтня 2007 18:52
TonyAlien
ЫЫЫть!!!

Додано: 15 жовтня 2007 19:01
pers
У меня где то есть про стельку, позже выложу

Додано: 15 жовтня 2007 22:18
Stalker
pers
дада.. стельку сам в руках держал ))

Додано: 15 жовтня 2007 22:34
D!MON
Круть :lol: ...

Давай про стельку))))

Додано: 15 жовтня 2007 22:53
Tinker Bell
Лолище просто) особенно
Mith писав:ночью нанести на дороге, которой вредители ходят совратить.
так и представляется такой злобный чувак со стелькой в одной руке и карандашом в другой, который мажет дорогу (шоссе, хайвей или трассу Париж - Даккар) а потом занюхивает стелькой - на удачу. :lol: а вредители ходят за ним чтобы совратить...ыыыы

Додано: 17 жовтня 2007 21:14
Mith
Лианна, :lol: :lol: :lol:

добавлено спустя 5 минут:

Итак, вот она, стелька.

Высокосортные товары. Ароматная стелька.

Эта стелька применит самый передовой изготовление лекарства по рецепту врача, обладает профилактической дерматоффитозой нога и стерилизует плесень. Особенности для дерматофитозой нога, гниль ноги и т.д. Потребители должны разобрать, где марка. Наша марка называется "Лю Сян". Внимание: соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви. Каждый вечер должны мыть ноги и переменить носки.

Акционерное общество китайский "Лю Сян" фабрика стельки.


На другой стороне упаковки надписи:

удаление скверного запаха, зашита от пота

от чесоти, стерилизация

предотвращение ножных болезней

защита чулок и шёлковых чулок


:lol:

Додано: 19 жовтня 2007 16:08
MALEWICH
Мда...помниццо моя бабушко подарила мне такие стельки с эдакой аннотацией...думаю они не безопасны....ох уж эти китайцы..