Вот я наконец-то перечитала повторно книгу
Раньше -ну детский ужастик,махровенько так (:
Сейчас вникая уже по другому реально становится страшно на очень многих моментах осознания того,что хотел донести автор.А это отнюдь не только сам клоун принимающий форму любого кошмара ребенка,воспринимающего мир иначе чем взрослые.
Конечно последние страницы уже утомляли.Достаточно трудно было представлять хоть примерно всю эту обстановку.
Касаемо экранизации,вот после книги сразу села пересмотреть и фильм.Малину им золотую.Вообще бред.Имхо.
Перевод кошмарный.Может я и книгу читала далекую от оригинала,но тем не менее,атмосфера передается совершенно по другому.
Наверное фильм скорее был создан в качестве-просто ужастик.
Но в произведении блин,есть же над чем подумать еще кроме этого клоуна.
Мало того,что от автора не оставили ровным счетом ничего так и несовпадений куча.
Взять хотя бы персонажей.По книге взрослый Билл Денбро склонный к облысению человек,в фильме волосатый как мамонт.0о
Беверли не блондинка и не брюнетка.Ее цвет волос по книге имеет рыжий оттенок, нечто более приближенное к хне,может даже с медным отливом.
У Генри Бауэрса с 12 лет гниют зубы.Да там бобер из рекламы от зависти ушел в лес и больше не выходил.
Ну вообще куча всего еще,перечислять долго.
Но особенно порадовала концовка.Сделали,чтоб Беверли не сильно обидно было
Ладно вырезали сцены сексуального характера,коих в книге навалом,но вместо этого намазали соплей,что еще пошлее получилось,перечеркнув вообще все мироощущения,чувства и мысли девушки в книге.
Такое же разочарование меня постигло когда я посмотрела Куджо.Я книгу раньше прочла,что спасло ситуацию.
Вообще в книге все выстроено на мышлении бешеного пса и описаниях людского ужаса,морального уродства,чувства безысходности.
Мальчик умер в таких красках,что о_о,а фильм как будто плюнули и растерли.и ничего не было.
Читала еще конечно произведения,но экранизации вообще нет желания смотреть.
Может и предвзято,но просто плеваться хочется