Додано: 23 травня 2009 14:55
Этот мультфильм намного интереснее смотреть в оригинале, либо со старой озвучкой, где слышен английский. А русская озвучка с Макаревичем/Фоменко и пр. - это жалкое подобие.
Одесский РОК-КЛУБ
Мультфильм Тима Бертона - Кошмар перед Рождеством.
Сторінка 4 з 5
Додано: 01 червня 2009 22:47
Ооо как я люблю этот мультик!!! Саундтрек потрясный!!! Но действительно смотреть лучше на английском, а то это пение в русском дубляже - это просто нечто....
Додано: 04 червня 2009 08:41
ИМХО русский дубляж очень хорош как для русского дубляжа....просто сравнивать оригинал в данном случае неуместно) наши таки сделали решительно все, что смогли, песни перевели на русский причем адекватно и озвучили не кто попало а хорошие артисты. И хорошо озвучили, имхо - просто оригинал есть оригинал, характер звучания английского языка совершенно другой. 
Додано: 04 червня 2009 23:22
Ясное дело, переводчики старались конечно, но я все-таки предпочитаю чтобы песни не дублировали)
Додано: 31 жовтня 2011 10:44
Пару кадров из нового творения Бертона
Додано: 31 жовтня 2011 11:09
какая красота
Додано: 31 жовтня 2011 15:28
Sawyer
боже какой пёс ^^ когда ждать?
боже какой пёс ^^ когда ждать?
Додано: 31 жовтня 2011 17:06
Премьера запланирована на октябрь 2012
Додано: 26 грудня 2011 16:35
Sawyer писав:из нового творения Бертона
Тим Бертон экранизирует "Пиноккио"
Додано: 07 січня 2012 13:40
Американский режиссер Тим Бертон снимет художественный фильм по мотивам сказки Карло Коллоди "Пиноккио", сообщает The Hollywood Reporter со ссылкой на собственные источники.
Предполагается, что производством картины будет заниматься американская студия Warner Bros. На роль столяра Джепетто создатели планируют пригласить актера Роберта Дауни-младшего. О других участниках съемок пока не сообщалось.
Как отмечает TRH, ни Бертон, ни Дауни-младший пока не подписывали контрактов с Warner. Однако, по данным издания, режиссер уже ведет со студией переговоры, и не исключено, что "Пиноккио" станет уже следующей работой Тима Бертона.
В то же время, известно, что Бертон рассматривает и другие проекты, в частности - экранизацию романа Рэнсома Ригса "Дом мисс Перегрин для особенных детей". Сообщается, что одновременно с Бертоном над экранизацией "Пиноккио" изъявляли желание работать и другие режиссеры, в частности, известно о готовящейся кукольной экранизации мексиканца Гильермо дель Торо.
Предполагается, что производством картины будет заниматься американская студия Warner Bros. На роль столяра Джепетто создатели планируют пригласить актера Роберта Дауни-младшего. О других участниках съемок пока не сообщалось.
Как отмечает TRH, ни Бертон, ни Дауни-младший пока не подписывали контрактов с Warner. Однако, по данным издания, режиссер уже ведет со студией переговоры, и не исключено, что "Пиноккио" станет уже следующей работой Тима Бертона.
В то же время, известно, что Бертон рассматривает и другие проекты, в частности - экранизацию романа Рэнсома Ригса "Дом мисс Перегрин для особенных детей". Сообщается, что одновременно с Бертоном над экранизацией "Пиноккио" изъявляли желание работать и другие режиссеры, в частности, известно о готовящейся кукольной экранизации мексиканца Гильермо дель Торо.
Додано: 21 лютого 2012 21:38
Додано: 21 лютого 2012 22:20
ох как долго ждать... 
Додано: 29 лютого 2012 18:33
Офигенный мульт, жалею, что раньше не ознакомился. Зато сейчас я хотя бы могу спеть все эти кошернейшие песни))
Додано: 01 березня 2012 13:24
Еще кадрик
Додано: 01 березня 2012 14:39
А кто саундтрек к франкенвинни пишет?