Cthulhu, чувак, ты сначала английский подучи, а потом пиши здесь свои "переводы" или "вкратце"
Полный текст сообщения личного ассистента лидера MEGADETH Dave'a Mustaine'a, Rikki Cameronа:
===
Остановка European Carnage Tour в Норвегии, Осло. Мы очень рады опять вернуться с турне.
Я обычно не делаю того, но хочу воспользоваться возможностью, чтобы опровергнуть ЛОЖЬ, которая распространяется в интернете. Я хочу сказать так убедительно, как только могу: DAVE MUSTAINE НЕ ПАДАЛ В ОБМОРОК В РОССИИ! Ни на сцене, ни после. Он НЕ торопился в больницу.
Dave сам опубликовал вести о своём здоровье и я понятия не имею, где кто-то увидел, будто он терял сознание, в общем, это НЕПРАВДА. Каждый, кто был на том шоу может это подтвердить, ну а я, как его ассистент в туре, хочу засвидетельствовать, что этого никогда не случалось.
Это печально, что людям хочется играть в испорченный телефон и пороть херню, которую они выдумали в своих фантазиях. Пожалуйста, заткнитесь и дайте слово тем, кто может рассказать поклонникам о том, как всё было.
Я никогда не работал с артистом, который был бы настолько честен и искренен со своими фэнами, подобно Dave'y Mustaine'y и он рассказал вам о том, что было в тот день начистоту. Камни в почках это распространённая, но очень болезненная штука. Но он ничего не скрывает, он был открыт, честен и вышел на сцену и взорвал её для своих поклонников.
Нам лестно работать на такого лидера, как он, который никогда не кривит душой. Это просто клеветническая кампания, раздутая бульварными СМИ. Вот вам факты, ребята, формулируйте поосторожнее.
Что-то, о чём говорится в таких категоричных выражениях, как “обморок” может вызвать впечатление чего-то более существенного, чем есть на самом деле, заставить переживать за того, кто в том не нуждается. У Бритни Спирс НЕ две головы, Оззи НЕ ест летучих мышей на завтрак, Дэйв Мастейн НЕ падал в обморок в России.
Тем не менее, тур продолжается. Dave не на 100% в форме, но всё же он чувствует себя хорошо. Спасибо за ваши пожелания и молитвы. Как здорово вместе со SLAYER принести нашу музыку европейским фэнам. Для меня особенно приятна скандинавская часть турне: я обожаю эти места и здешних поклонников.
Книга Dave'a вышла в Финляндии на прошлой неделе. “Dave Mustaine: A Heavy Metal Memoir” была издана Paasilinna Publishing и выглядит просто потрясно. Мы только что получили новости, что книгу собираются издать в Германии, так что как только у меня появятся подробности, я отправлю их нашему любимому веб-мастеру.
Спасибо, фэны MEGADETH за то, что вы были лояльны к Dave'y и компании все эти годы. Мы знаем правду, ВЫ знаете правду и никакие идиоты не могут этому помешать. Увидимся в туре!
===
сыграли "Лимона" и в Москве, и в Хельсях, а у нас не сыграли
, если чего и добавил, то опять же оттуда - "Liar" 
. Правда они его живьём давно не играют 
. Насчёт лени, а кто знает, как Дэйв себя чувствовал в Киеве 
