Стихи... из раннего... и не только...

Модератор: Noxer

Відповісти
R1shpil
Повідомлень: 4
З нами з: 12 жовтня 2010 15:36

Стихи... из раннего... и не только...

Повідомлення R1shpil »

Всем привет!
Впервые на данном форуме и сразу за творчество.
Размещаю немного своих произведений на ваше раскритикование )))
Если кому понравится и кто захочет, может смело брать их в работу.
Хотелось бы услышать данные произведения в муз. сопровождении.
Спасибо.
_________________________________________________________

Pride
Let me ask you one thing have you ever been hurt and
I know what you’ll say there was a hurt of a loving
You didn’t know what to do you wanted to step aside
‘Cause it’s so hard to get through than just lay down and die
And you exist with a pain that’s deep inside of your soul
And you see no one to blame for causing you such a sorrow
But someone plays with your heart just like a child plays with kite
But you don’t want to give up because of your f*cking pride
Sometimes in sometimes out
You’re going through the pride
You’re going through the pride
You’re going to be proud
Sometimes out sometimes in
You want to give it up
You want to give it up
You want to give it in
She proposed you to be just a brother or friend
Well you would do anything if she were your only girlfriend
But there is no need to hide, man, that she doesn’t love you
So you still fighting your pride oh that’s a hard thing to do
You cannot sleep in the night you cannot walk in the day
You hope that you’ll see the light and she will do it your way
But now your mind and you love are seamy side of your life
And you don’t want to break up because of your f*cking pride
___________________________________________________________

RainMan
You’re staying by the window and trying to look through
You’re searching for a hero who hides inside of you
You see your own reflection is running right to stray
You’re done with her affection you’re waiting for the rain

The time is running faster you don’t know what it takes
Sometimes you think you’re laughter who laughs at someone’s face
That dream is never ending you won’t wake up again
To know that you are standing and living in the rain and loving just the rain

Don’t you know that you are the rain man
Waiting for the rain to come
Can’t you see your life is a raindrop
You won’t let the sun shine it down… on you

The clouds are your saviors they dim the morning light
You tell yourself the fables that you could stop the night
You feel that something special you cannot just explain
Your only great temptation is being in the rain, existing in the rain
________________________________________________________________

Nothing But Pain. Боль
Strike a match and light the way through the dark of soul
Colour night into bright day just don’t feel her gone
Hide your sorrow in your heart, let it be the grave
For the ones who’s torn apart till the end of days

When you love and do it again and again
Nothing can break through your heart but pain

Burn your dreams from dusk to dawn, mix the ash with dust
Maybe she is still the one though she’s not the last
Go ahead and don’t look back, every move is life
If you keep it on your track you will stay alive


Освети души потемки сальною свечей,
И разлейся на осколки желтою листвой
Сохрани страданье в сердце тем, кто всех нежней,
Кто уже не будет вместе до скончания дней

Если любишь и любишь и любишь и любишь как сам не свой
Ничего не пройдет сквозь сердце, только самая острая боль

Жги мечты в кострах надежд, пепла и золы
Знай, что не найдешь ответ, как избежать судьбы
Новый день как первый шаг, а каждый шаг есть жизнь
Может это и не так уж плохо быть одним
Аватар користувача
MiM
Повідомлень: 2287
З нами з: 27 вересня 2006 14:30
Звідки: из маленького загадочного мирка.
Контактна інформація:

Повідомлення MiM »

R1shpil второй и третий - очень даже хороши! есь пару ошибок, но в целом это на голову выше всех англоязычных стихотворений, которые я здесь видела)
первое не понравилось, какое-то оно нескладное и сбивчивое, плюс сам смысл какой-то уж больно заезженый , аля готы-подростки - смерть и морко...тьфу, любовь) хотя в общем тоже неплохо.
Кто одинок,тот никогда не будет покинут Э.М.Ремарк
Внутри самого себя не найдешь бессмертия А. де Сент-Экзюпери
We are crazy.But being crazy together is fine Ray Bradbury
R1shpil
Повідомлень: 4
З нами з: 12 жовтня 2010 15:36

Повідомлення R1shpil »

MiM Спасибо за мнение )))) хотелось бы узнать, где есть ошибки.
И еще...

Unforgettable night
This unforgettable night will leave the memories
There’s something deep inside about you and me
I feel your skin’s so hot I taste your lips are wet
If only I could stop the night I won’t forget

You’re so far and I am too
Can’t reach to hold you again
Even if you’re not with me
The memories remain

Your skin excites desire to hold you close to me
Your kisses burn the fire I’ve never used to feel
You fingers caress my hair you breathe into my face
So can I hold you there I’ll never lose a pace

This unforgettable night has left the memories
There’s something deep inside about you and me
I will remember you and night that we have spent
The feeling brought me through the night I won’t forget
Аватар користувача
MiM
Повідомлень: 2287
З нами з: 27 вересня 2006 14:30
Звідки: из маленького загадочного мирка.
Контактна інформація:

Повідомлення MiM »

из ошибок... from dusk till down, пропущенные знаки препинания кое-где и иногда спорное употребление артиклей, каждый случай можно обсуждать отдельно. прелесть же английского языка в том, что, в принципе, можно грамматически звернуть всё что угодно, если ты можешь доказать, что именно это имел ввиду.
последнее стихотворение тоже понравилось. а в виде песен ничего из этого пока нет?
Кто одинок,тот никогда не будет покинут Э.М.Ремарк
Внутри самого себя не найдешь бессмертия А. де Сент-Экзюпери
We are crazy.But being crazy together is fine Ray Bradbury
R1shpil
Повідомлень: 4
З нами з: 12 жовтня 2010 15:36

Повідомлення R1shpil »

фух... всего лишь знаки препинания ))) они не так важны в песенных текстах. (в буклетиках с текстами песен в дисках их вообще никогда нет, за небольшим исключением) А артикли, действительно спорная вещь - главное чтобы размер слога совпадал )))
В виде песен, из этого и не только, есть... но это так под гитару... да чтоб ни кто не слышал ))
Хотелось бы услышать данные произведения в муз. сопровождении. Вдруг кто-то придумает и сыграет к ним новую музыку.
R1shpil
Повідомлень: 4
З нами з: 12 жовтня 2010 15:36

Повідомлення R1shpil »

LoveHate
I crush my soul into the dust
Enjoying unbearable pain
I hate you girl with all my love
And love you with a hatful flame

I wish you die and nothing more
‘Cos these are rules of my new game
I hate you girl with all my love
And love you with a hatful flame

Pray for the end like for last breath
Death is so far, oblivion is near
Than stronger, badly, deeper I love
Than hardly I hate you my dear
Востаннє редагувалось 15 лютого 2012 21:28 користувачем R1shpil, всього редагувалось 1 раз.
Аватар користувача
Rosalya
Повідомлень: 3836
З нами з: 25 травня 2006 16:50
Звідки: Одесса
Контактна інформація:

Повідомлення Rosalya »

Эээ... прикольно :)
Мне плевать что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще (с) Габриэль Шанель
Відповісти